Carta de lectores enviada a Clarin, Nacion y Pagina 12

Sr Director:

Se dió a conocer un proyecto de cambiar el "de" que se antepone al apellido de casada de las mujeres por "y" o "con", para expresar una relación más igualitaria y no de posesión.

Si siguiera siendo necesario llevar los dos apellidos -cosa que no entiendo por qué es- y si de igualdad de posiciones y oportunidades se tratase, también los hombres deberían adjuntar al suyo el apellido de su esposa. Sea con un "de", un "y" o un "con" (aunque sospecho que si se hiciera, jamás sería con el "de").

Estaríamos entonces todos en las mismas condiciones porque podríamos saber también con quién están casados los hombres. Aún más, sería un paso concreto hacia el consenso social sobre la igualdad y complementariedad de ambos miembros de la pareja en la estructura familiar. Nuestro presidente, por dar un ejemplo, se llamaría en sus documentos y públicamente, Néstor Kirshner de (o "y" o "con") Fernández.


PD:

Quedan aún otras preposiciones que pueden acudir en nuestra ayuda.

Para los ex-cónyuges: "pre" o incluso "ex"

Para los viudos: "sin"

en ambos casos, podría coexistir con la actual pareja, o sea que sería Juan Domingo Perón sin Duarte de (con, y) Martínez

En divorcios litigiosos: "contra" (también apto para maltratos varios)

Para amantes: "bajo", "sobre" (según sea la postura más comun o placentera desde el punto de vista del sujeto a ser nominado), "en".

Para relaciones múltiples: "entre"

Para proyectos de relaciones: "hacia"

Calificando el estilo de relación: de "por", "para", "según", "tras", "ante" y creo que se me terminaron las preposiciones porque no sé qué hacer con las que me faltan: a, cabe, desde, hasta (dejo "so" de lado porque es sinónimo de "bajo").

Tenemos que considerar también otras posibilidades como "a pesar de", o si nos metemos con adverbios: mientras, durante, actualmente, dubitativamente, esperanzadamente, ...

 

---