My Heart Belongs To Daddy (letra con link para el video)

no lo puedo escuchar. no me anda el sonido, pero igual siempre me encanto esa cancion. solo la puede cantar marilyn, no? (no, manson no, la monroe...)  

Ah! Entonces va la traducción, tratando de que tenga el mismo sentido picaresco del original y que más o menos se pueda cantar... Si alguien tiene una versión mejor, bienvenida. My heart Belongs to Daddy (Mi corazón le pertenece a Papi) While tearing off a game of golf (Al comenzar un juego de golf) I may make a play for the caddy (Puedo hacer jueguitos con el caddy) But when I do, I don't follow through (Pero cuando lo hago, no paso de ahí) Cause my heart belongs to Daddy (Pues mi corazón le pertenece a Papi) If I invite a boy some night (Si alguna noche invito a un chico) To dine on my fine food and haddie(*) (A cenar unos platos muy finos*) I just adore, his asking for more (Simplemente adoro, que él me pida más) But my heart belongs to Daddy (Pero mi corazón le pertenece a Papi) Yes, my heart belongs to Daddy (Sí, mi corazón le pertenece a Papi) So I simply couldn't be bad (Es muy simple, no podría ser mala) Yes, my heart belongs to Daddy (Sí, mi corazón le pertenece a Papi) Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, DAAAAD (Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, paaaa) So I want to warn you laddie (Entonces quiero advertirte muchacho) Though I know that you're perfectly swell (Aunque estés idealmente bien) That my heart belongs to Daddy (Que mi corazón le pertenece a Papi) Cause my Daddy, he treats it so well (Porque mi Papi, él lo trata muy bien) While tearing off a game of golf (Al comenzar un juego de golf) I may make a play for the caddy (Puedo hacer jueguitos con el caddy) But when I do, I don't follow through (Pero cuando lo hago, no paso de ahí) Cause my heart belongs to Daddy (Pues mi corazón le pertenece a Papi) If I invite a boy some night (Si alguna noche invito a un chico) To cook up some hot enchilada (A cocinar enchilada picante) Though Spanish rice is all very nice (Aunque el arroz español esté muy bien) My heart belongs to Daddy (Mi corazón le pertenece a Papi) Yes, my heart belongs to Dadddy (Sí, mi corazón le pertenece a Papi) So I simply couldn't be bad (Es muy simple, no podría ser mala) Yes, my heart belongs to Daddy (Sí, mi corazón le pertenece a Papi) Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, DAAAAD (Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa paaaa) So I want to warn you laddie (Entonces quiero advertirte muchacho) Though I know that you're perfectly swell (Aunque estés idealmente bien) That my heart belongs to Daddy (Que mi corazón le pertenece a Papi) Cause my Daddy, he treats it so well (Porque mi Papi, él lo trata muy bien) (*)Haddie: pescado ahumado  

esta cancion la canta al principio de la pelicula, y el co protagonista es ives montand (faaaaaaaaaaaaaaaaaaa soy una genia...)  

Ives Montand haciendo de millonario que finge ser pobre, con ese sweater horrible... Mortal!! Me encanta esta peli!!  

ANDA QUE TE COCINE TU PAPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.................... CUCUUUUUUUUUUUUUUUU, CRI CRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII  

Creo que al señor no le gusta Miss Monroe...  

siiiiiiiiii a mi tambien me encanto esa peliiiiiiiiii