Una manera muy original de renunciar... y robar aplausos!!

Estaría podrido de papeles de empanada.....  

Jajajajajajaja!!!  Probablemente...  O era el ex-novio del coreógrafo.  En el San Martín,  hace muuuuchos años,  por una pelea entre novios,  prendieron fuego un camarín...  

Las locas son así, juassssssss  

Ja ja ja !!! Me encantó el tigre!!!  Convengamos en que, sea lo que sea que haya pasado, el tigre fue la estrella del escenario!. Muy bueno!

Luis Daniel  

me encanto el video y la actitud del tigre. Queria ser protagonista y, aunque disfrazado, LO FUE. Muy bueno.-

   

Tizi:

      ¿La expresión "flipping his shit" se traduce como "ataque de histeria"? Me pá que el diccionario que me compré en el tren me vino fallado...

Agustín:)  

juaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa que grande el tigreeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

 

Agustín:

Siendo que esa es mi profesión (y por tratarse de un stage de ballet),   tener un ataque de histeria,  me pareció la traducción más adecuada.  También podría haber dicho que entró en pánico o que sobreactuó su indignación (preocupación,  etc.).  Y por algo el que subió el video hizo el comentario sobre el stagemanager.  Verlo en ese momento debe haber sido un espectáculo aparte.  Jajajajaja!!!

Otras acepciones son divertirse,  armar quilombo,  volar con alguna droga y seguramente habrá más que no sé.  Pero en el caso de estas que cité,  es "flip shit",  sin el pronombre personal en el medio.

 

   

Me has quitado un peso de encima. Volverá el Pequeño Diccionario de Inglés a su lugar en la biblioteca.

Agustín:)  

Buenísimo!!

No hay días en que quisiéramos bailar como el tigre en nuestro escenario de trabajo? (E irse con el dedo mayor levantado)