Carta para entendidos

Regalate la posibilidad de conocer gente

Registrate en Encontrarse y empezá a conocer gente ya

Publicado por
@GRANMAESTROLB

02/10/2011#N38298

0 Actividad semanal
645 Visitas totales

Más notas de @GRANMAESTROLB Comentarios

Registrate en Encontrarse y empezá a conocer gente ya

Carta de una paraguaya en España a su madre

Mba’eiko che sy. Por acá todo bien, llegué bien mamá. Acá cho chastoy trabajando bien con la mi prima Gladi que vino hace do año. Ella atiente un bar nái o nái bar no sé qué y saca mucha plata. Chostoy trabajando atentiento a una agüelita que susijos le dejan a mi cargo. Roñontendé porá la kuñá karaíndí. Me cuesta nomá ententerle.

Acá nio tenemo mucho pariente había sido mamá. Hetá che sobrino ko’ape ra’e. Ya son varios muchachos lo que me dicen “Qué guapa estás, tía!” Y yo nio le pregunta hijo de quién pa é. Porque que cho sepa nio che hermano Alcide ko a Argentina nomá se jue. Y Casilda siqué sigue ahí con uteden ni a Asunción ko se le permiten untede que se vacha. ¿Y cómo lo que ellon gua’ú saben que cho soy guapa pio si no me vieron todavía trapear ni limpiar nada? Ijapuetereí ko’a amalisiá. Pero es bueno saber que hetá ñante pariente ko’ape.

El sábado sique le conocí a un para mi churro. Un madrilense que no me dijo todavía qué hace pero parece que cría gallina kuéra, porque me dijo que si cho me portaba bien con él me iba a dar una rica, grande y jugosa polla ndajeko. ¿Y dónte pio lo que yo puedo guardar la polla grande que él me va dar? Si en el departamento de la vieja esta no permiten animal. Pero tengo tiempo todavía para ver donde destino porque me dijo que me prepare para el sábado me va dar su polla. Ha’ena angá. Si le hablo a Gladi para que me ayude a guardar la polla que me va a dar mi churro mba’e.

Pero vó pa sabé mamá que acá nio son todo degenerado. Con cualquier cosa ko ello quieren tener relacione. La otra vez le escuché a un señor por teléfono que decía que tenía que coger un caballo para poder cruzar no sé dónte. Eguatána che sy ni kavajú ko ndojesalvái ko’arupi. Pero é algo relacionado a la carne, so’ó filia no sé que dicen cuando é así. Así que me cuido bastante mamaíta no te preocupé vós. No te preocupé.

Pero no le cuente que a Minguel lo de este mi churro aní pochy mba’e. No sabemo loo si va ser serio pero por lo meno para salir a divertirme por acá porque estamo encerrada todoldía. Cho como te dije con la señora mentiendo bien, y con su hijo que viene cada tanto a visitarle también. Demasiado ningó me agradece la viejita porque dede que chostoy ko su hijo volvió a visitarle otra vé ya no venía más. Ahora siqué se queda a dormir y todo y como llevó toda su cosa y no hay lugar entonce suele acostarse a mi lado. El ngo no puede dormir en el sofá porque sufre angá de la columna y desaaaaatre amanece si duerme ahí pobrecito entonce le dejo nomá que duerma a mi lado. Yo no me quejo porque me da 50 euro má encima de sueldo la vece que se queda a dormir conmigo. Ahora siqué ya viene con su amigo y todo ningó tienen el mimo problema había sido entonce se acuetan todo conmigo. Y la vece que viene su amigo sique saco 100 euro, 150 y así. No vacha que pensar mal mamá, pero ellon me pagan eso porque son dotores pue, y tienen mucha curiosidá científica maempo para estudiar a la mujere sudamericana como cho porque dicen questán trabajando en una vacuna había sido son ginecólogo y me revisan también cada tanto porque dice que le exige el ministerio de salud de acá que los imigrante no tengan enfermedá y esa cosa y tienen que informarle a lasautoridade.

Ellon también cuando están conmigo revisándome dicen “Qué zorra es esta tía”. Le gustan nomá luego lo asunto de lo animales a esta gente por lo visto y le gusta ser sobrino de la gente también. Cho le pregunto qué lo que quiere decir zorra, aní una enfermedá de ese animal mba’e lo que tengo por eso hacen eso comentario pero creo que no porque el otro le dice “Sí, está buena”. Péa he’isé que estoy sana hína. Lo único que me revisan en la oscuridá y cho le pregunto por qué y me dicen que así se detecta mejor si tengo víru o no.

Pero me cuidan nomá luego porque siempre me dan su remedio preventivo me dicen, y muy exigente son esto doctore porque me dicen “Trágatela toda la leche, tía!” y no sé qué clase de remedio ha de ser porque tibio pero salado é. En fin mal no me hace pero como están experimentando y me pagan ko está bien también. Pero siempre en la oscuridá, viste que la medicina acá ko está adelantado luego y quéiko le vasa discutir a ellon que encima son doctore.

Bueno, con la presente te manto unos cuanto euro, fruto de esta investigacione científica médica y parte de lo que me paga la señora por cuidarle. Cho le conté a Gladi y demasiado muyo ningó se riyó de mí y me dijo “pero qué vyra pa que só”. Pero ha’eko la vyra porque quien pio te paga ahora por hacerte estudio o análisi clínico. Vó mba’e lo que tené que pagar. Y así, es tan distinto por acá todo.

La gente ningó se enoja y te dice “Joder!” y cómo pio vasa joder si ipochypa hikuai? De mí no se vana quejar porque yo limpio todo, le baño y le cuido a la señora. Le preparo su té con leche y aipó galleta quiere que le compre, pero ndatopái ko la galleta ko’arupi mamá, son boludo esto gallego cho le pido galleta y galletita ko lo que me dan. Pero se ve que la vieja no entiente má porque ni cuenta se da que come galletita en vé de galleta.

Otra cosa siqué había sido son muy católico esta gente. Cualquier cosa y “Ostiash!” he’í, o sea que nombra el cuerpo de Cristo cada tanto. Y cho para acompañar lo que dicen hago “nombrelpadre” y le digo Amén. La otra vé siqué visitamo con Gladi la catedral que está en la ciudad de Lugo. Y calculámo que tenía que ver con nuestro presidente porque en un momento de la homilía el pa’í dijo “Siervos de esta bendita tierra, Hijos de Lugo…!” Eguatána ecalculá mamá cómo pa ellon saben todo lo que pasa en Paraguay. Ivalé hikúai.

Ahora cha é de noche acá, o sea que ahí ha de ser de mañana má o meno hína. Seguro que vostá tomando mate con papá. Cho me ia írme en diciembre para la fiestas cha tengo todo cha. Capá que Gladi también le dan vacacione y no vamo junta porque ella ya le extraña también a su chico’í. A ella ngo le vá bien porque siempre tiene ropa nueva y colecciona tarjetita de motele, hotele kuera, a lo mejor le dan su amigo que son empresario de hotelería seguro. La otra vé nomá encontré en su cartera una tira de preservativo como 20 por ahí tenía. Cho le pregunté si vente o qué lo que hace y me dijo que se incribió en una campaña de concientización maempo de lucha contra el sida y esa cosa. Y ahora entiento mucha cosa por qué depué de que me revisan el doctor y su amigo siempre cuando amanece o prendemo la lú aparece en el suelo también preservativo quiere decir que é nacional luego la campaña, eguatána mamá qué organizado pa que están.

Te quiero muyo, tu hija.

RENE ROLANDO..-