Amar no consiste en mirarse el uno al otro, sino en mirar juntos en la misma dirección.

Amar no consiste en mirarse el uno al otro, sino en mirar juntos en la misma dirección.

Autor A. Saint Exúpery en El Principito

Registrate para conocer solos y solas que escribieron estos comentarios

nada tan sabio amigo.


Realmente hermosa frase , como todo el libro. Lo lei hace mucho tiempo y creo que cada dia mas habria que releerlo , tiene tantas simples verdades como esta guardadas entre sus lineas.gracias por hacerme recordar momentos tan gratos que pase leyendolo.

Aly


Pablo, me gustaría concordar con la frase pero no puedo hacerlo sin faltar a la verdad.

Primero, que todo el mensaje del niñito maravilloso y lo que aprende el piloto dicen de mirarse y cuidarse directamente los que quieren amarse (o "domesticarse", como le llama el zorro).

Segundo, que la busqué en cada uno de los 27 capítulos de "El Principito" y no la encontré.

Tercero, que sí se refiere ligeramente al consuelo de creer firmemente que en algún lugar lejano un principito cuida su flor. Entonces, los ojos del alma pueden verlo y alegrarse en medio de tan inmensa soledad, más que mirar alguna tercera cosa.

Y finalmente, mi propia experiencia me ha dicho que los ojos de los que se aman no deberían dejar de mirarse entre sí, al tiempo que tampoco es bueno que sean ciegos a lo que los rodea y querrían mejorar.

Justamente, los dibujos y hasta el párrafo final invitan a buscar para tratar de encontrar y verse directamente con algún rubiecito errante:

"... Repasad esta imagen como para estar bien seguros que habréis de reconocerlo, si viajáis algún día por el África, en el desierto. Si pasáis por allí os pido: tened la gentileza de esperar; no os apuréis, aguardad unos instantes, exactamente debajo de la estrella. Si veis que un niño se os aproxima, ríe, tiene cabellos color oro, si no responde a vuestras preguntas, ya sabréis de quién se trata. Sed bien gentiles entonces! Escribidme sin vacilar un instante, contadme que el principito ha regresado... "

Gracias por inspirarnos, PabloAmis !

Atuel

Versión completa en:

http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/Literaturafrancesa/saint-exupery/Elprincipito/


Gracias Atuel !!!

¿Será un error sobre el autor de la frase, o un problema de traducción? Bueno... no sé... personalmente tampoco me parece fundamental saber el autor, sino ver qué nos quiere decir con la frase.

A ver qué te parece esta pequeña variante:

Amar no consiste sólo en mirarse el uno al otro, sino también en mirar juntos en la misma dirección.

Un abrazo

Pablo


¡Completamente de acuerdo con tu amplitud de criterio y con la variante que pensaste!

Digna de Exupery!

Un abrazo,

Atuel


Gracias Amigo !!!

Igualmente, para sacarme la duda, busqué la frase en la web. En muchos lugares la mencionan, y dan como autor de la misma a Antoine de Saint-Exupery, pero no mencionan a "El prinipito". Por lo cual supongo que la frase original será de él, pero en alguno de sus otros escritos.

Un abrazo

Pablo

 


Qué viaje en el tiempo!!!!!Me hiciste recordar a mi amado Principito y el mensaje que le deja su flor que él abandonó...ERES RESPONSABLE DE AQUELLO QUE HAS DOMESTICADO...