Confusión de términos (infantil)

Confusión de términos (infantil)

Es una mañana de invierno, y llevo a mis dos hijos al Jardín de Infantes. Hace muchísimo frío, sale vapor por la nariz.
Mi hija (5 años) dice:
-¡¡Qué frío!!
y yo respondo, haciendo gala de la antiquísima rima: -¡viste? ¡Vas a tener que tirarte al río/
CON EL PONCHO DE TU TÍO!!
Mi hijo (4 años) relacionando la expresión con otra menos feliz acerca de la caracola de alguna pariente, censura con seriedad:
-¡MAMÁ!!¡NO DIGAS PONCHO DE TU TÍO!!

Mi hijo mayor, ajeno a las veleidades del Santoral que figura en el almanaque, pero firme estudiante de inglés,lee atentamente una fecha de la parte de atrás del calendario ("Sn. Juan- Mr.")y deduce en voz alta: "SAN JUAN, MÍSTER"

Mi hija (cuando contaba con 8 años) me explica que a su amiga Ana ya le compraron la casa de muñecas, porque los papás tienen mucha plata porque trabajan en el Banco.
La vuelvo mansamente a la realidad preguntándole cuántos hermanos tiene Ana. "Ninguno", responde mi hija.
"Ha visto! ese es el motivo porque le han comprado la casa de muñecas."

Pasamos cerca de un puesto de diarios, y mi hijo, con 7 años, asegura: "Nosotros nunca vamos a tener que comprar el diario".
Lo extraño de esto es que leemos el diario todos los días, lo trae el diariero temprano a la mañana; así que le pregunto por qué piensa eso, y me responde:
-¡Porque un señor lo deja todos los días debajo de la puerta de casa!

 

---