Cinema Paradiso. " Si...." Dìa del hombre...

como no hay, se las dedico a los caballeros gentiles de "la page".
Leer, imaginando de fondo la música del film “Cinema Paradiso”
Cantada por Josh Groban.
(Traducción abajo)

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la belleza che
Piena d’allegria Io trovo dentro gli occhi tuoi
Ignaro se magia o realtà

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potresti avere un’idea
Di ciò che sento io
Quando mi abbracci forte a te
E petto a petto noi Respiriamo insieme

Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o realtà

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sento in me
Che mi innamorai
Da quell’istante insieme a te
E ciò che provo è
Solamente amore...

Da quell’istante insieme a te
E ciò che provo è
Solamente amore...




Si tu estuvieses en mis ojos por un dìa
Verìas la belleza que
Llena de alegrìa
Yo encuentro en tus ojos
Ignorante si es magia o realidad

Si tu estuvieses en mi corazón por un día
Podrías tener una idea
De lo que yo siento
Cuando me abrazas fuerte hacia tí
Y pecho contra pecho
Respiramos juntos

Protagonista de tu amor
No se si es magia o realidad

Si tu estuvieses en mi alma un dìa
Sabrías que siento dentro de mí
Porquè me enamoré
Desde aquel instante junto a tí
Y lo que siento es
Solamente amor...

Desde aquel instante junto a ti
Y lo que siento es
Solamente amor...

 

---