Cada dia

No obstante al cierre de nota intentado por la Dama que antecede; opino que: 

El objetivo del proverbio está dirigido a..., "los que en el carretel de hilo de la vida se les empieza a ver la madera".

Saludos  

Distinguida Dama, justamente significa lo que has puesto en el segundo párrafo "...para mí significa vivir cada día como si fuera el único ó el último...".

La sintáxis de la palabra escrita en éste caso, es en sentido estricto no permite interpretación en contrario y es erga omnes.

Es probable que los mismos términos en otro contexto y con otra redacción, podrían dar... "otro punto de vista sobre la misma cita"; lo cual sería viable.

Agradezco la respuesta y envío mis saludos a la Dama del Sur