Juan Rulfo e IA

Publicado por
@AQUIYAHORA

05/10/2024#N86205

0 Actividad semanal
582 Visitas totales

JUAN RULFO VERSUS CHAT GPT

"Ayer se me ocurrió hacer un experimento en clase. Primero, para calentar motores, leímos atentamente el comienzo de "Luvina", un cuento de Juan Rulfo. Después pedí a los estudiantes que fueran diciéndome las principales características de Rulfo como escritor y yo las apuntaba en la pizarra. Como llevamos varios días leyendo cosas suyas, no fue difícil llegar a un consenso.

Y por último, le pedí allí mismo a Chat GPT que me escribiera un texto imitando el estilo de Rulfo. Así fue apareciendo en la pantalla de la clase, letra a letra, una historieta con muchos tics rulfianos: las piedras, el sol abrasador, las casas desoladas, el polvo en los caminos, un tal Pedro que daba vueltas por ahí en medio... tenía su magia ir viendo cómo se construía el monstruo.

Pero lo interesante de la experiencia es que aparecía mucho de lo que explicamos de Rulfo, solo que mal contado, sin ningún tipo de ambigüedad, todo tan explícito, tan evidente, tan obvio, que aquello palidecía frente a los párrafos que habíamos leído minutos antes. Ni una migaja de ironía, ni un doble sentido, ninguna capacidad para extraer música del idioma. Frente al original las aliteraciones eran torpísimas y la cadencia del lenguaje, deficiente. Aquello era como interpretar a Bach con el txistu.

Cuando le pedí al Chat que lo mejorara, lo empeoró. El texto era aún más explicativo. En Rulfo el sol y el aire desmenuzan las piedras hasta convertirlas en una cal de las que no se saca provecho En el Chat el sol abrasaba las casas desmoronadas por el tiempo que se repetía incesante como una condena. ¿Se han fijado que Rulfo nunca dice que el tiempo se repite, así, directamente? les dije a los estudiantes. Eso es la literatura. La literatura muestra y sugiere. No es una conversación de lugares comunes, no te pone las ideas a la cara. En cambio, el Chat, como la lengua ordinaria, explica todo bien masticadito.

Rulfo siempre te puede mentir, fingir, decir una cosa y la contraria. Chat GPT no es así. Tiene un discurso bondadoso y simplón, porque pretende adular a su cliente. Cuando me despedí de él, le dije: "Déjalo, no has entendido nada". Y él me respondió muy triste que lamentaba haberle fallado. Toda la clase emitió un misericordioso "Oooooh". "No sirves para esto. Vete a algún lado", le escribí. "Sí, , me iré a algún lado y estaré aquí para cuando me necesites", me replicó. Ni siquiera comprendió el doble sentido de mi despedida, que era un guiño a los dobles sentidos con que hablan los personajes de Rulfo.

Últimamente leemos mucho acerca de las enormes posibilidades de la IA para realizar infinitas tareas. Me parece que (al menos, los profesores de Literatura) no vemos tanto que puede ser muy útil para confrontar nuestros propios problemas a la hora de valorar qué es valioso y qué no en un texto. Pero, por eso mismo, ha sido interesante confrontar con el Chat. No porque nos lleve muy lejos, sino por sus mismas limitaciones".

Javier de Navascués

Me encanta este texto, por la reflexión que propicia. Los que ejercen como maestros y profesores... sé que les gustará.

 

Comentarios

@SILVERMOON29

06/10/2024

Muy oportuno y atinado este texto, Roxana.  La IA en gran medida agiliza la búsqueda y solución de algunos temas, pero en materia literaria..... agua.  Tal como lo describe el artículo: expresiones lineales, elementales, nada de inferencias y muchas disculpas cuando la respuesta no nos deja conformes.  Ay, ay AI: te prefiero con limitaciones. De este modo, a mí, por lo menos, me queda el criterio para tomar decisiones.  Gracias por compartir!!!..  
@AQUIYAHORA

06/10/2024

Abrazo @SILVERMOON29  
@LAURAEM

07/10/2024

Muy buen texto y excelente reflexión. Gracias @AQUIYAHORA.  
@AQUIYAHORA

07/10/2024

Gracias por leerlo @LAURAEM