Publicado por
@JORGE-EMILEO

15/11/2024#N86496

0 Actividad semanal
192 Visitas totales

 

Comentarios

@JORGE-EMILEO

15/11/2024


Hermosa canción, hermosa cantante.


Y una letra que explica que los hombres necesitan mirar a las mujeres de otro modo y amarlas de otro modo.


Fantástica Miley


.



FLOWERS



 


Lo nuestro era bueno, lo nuestro era oro


We were good, we were gold


De esos sueños que no se pueden vender


Kind of dream that can't be sold


Estábamos bien juntos, hasta que dejamos de estarlo


We were right 'til we weren't


Construimos un hogar y lo miramos arder


Built a home and watched it burn




 


Hmm, no quería dejarte


Hum, I didn't wanna leave you


No quería mentir


I didn't wanna lie


Empecé a llorar, pero luego recordé que yo


Started to cry, but then remembered I


 




Puedo comprarme flores


I can buy myself flowers


Escribir mi nombre en la arena


Write my name in the sand


Hablar conmigo durante horas


Talk to myself for hours


Decir cosas que no entiendes


Say things you don't understand


Puedo llevarme a bailar


I can take myself dancing


Y puedo sostener mi propia mano


And I can hold my own hand


Sí, puedo amarme mejor de lo que tú puedes


Yeah, I can love me better than you can




Puedo amarme mejor


Can love me better


Yo puedo amarme mejor, bebé


I can love me better, baby


Puedo amarme mejor


Can love me better


Yo puedo amarme mejor, bebé


I can love me better, baby


 




Pinto mis uñas de rojo cereza


Paint my nails cherry-red


Combinan con las rosas que dejaste


Match the roses that you left


Sin remordimientos, sin arrepentimientos


No remorse, no regret


Perdono cada palabra que dijiste


I forgive every word you said


 




Ooh, no quería dejarte, bebé


Ooh, I didn't wanna leave, baby


No quería pelear


I didn't wanna fight


Empecé a llorar, pero luego me recordé que yo


Started to cry, but then remembered I


 




Puedo comprarme flores


I can buy myself flowers


Escribir mi nombre en la arena


Write my name in the sand


Hablar conmigo durante horas, si


Talk to myself for hours, yeah


Decir cosas que no entiendes


Say things you don't understand


Puedo llevarme a bailar, sí


I can take myself dancing, yeah


Y puedo sostener mi propia mano


I can hold my own hand


 


 

 
@JOR2908

16/11/2024

Coincido totalmente Tocayo !!  
@BEA

16/11/2024

Hola! Me gusta mucho éste tema que nos hace sentir completas sin buscar una media naranja que nos haga ver enteras.
Pero... me sigue gustando que alguien piense en mi y tenga ganas de comprarme flores, me gusta una noche estrellada en la playa en buena compañia para dibujar en la arena .
Claro que podemos solas, pero no es lo que elijo todo el tiempo.
Entiendo la intención del tema pero hay cosas que de a 2 se viven diferentes.  
@JORGE-EMILEO

16/11/2024

Bea. Todos buscamos encontrarnos con alguien para compartir la vida. Pero hemos sido criados por normas que nos dividen, actitudes heredadas del patriarcado por ambas partes que complican las relaciones. Formas pautadas que iban contra las mujeres xentralmente (aunque también impedían a los hombres tener relaciones plenas). Las mujeres rompieron con una gran parte de esos mandatos. Por eso los hombres necesitan cambiar también. Y cambiar la forma de tratar a las mujeres. Es en ese sentido que me encanta esta canción  

@AQUIYAHORA

17/11/2024

Hermosa canción, gracias por la traducción. Creo que desde la propia plenitud logramos mejores elecciones.