AULD LANG SYNE (POR LOS VIEJOS TIEMPOS)

VERSION ROD STEWART:
https://youtu.be/Al7ONqrdscY?si=_7yTInBIzb4eJZUw  

Muy linda voz la de Helmut pero Rod Stewart me puede. Gracias por compartir.  

AULD LANG SYNE: frase en escocés antiguo que significa "tiempos pasados", "por los viejos tiempos" o "hace mucho tiempo", y se usa para evocar nostalgia, amistad y la importancia de recordar viejos amigos y experiencias, especialmente al final del año o en despedidas. La popular canción, basada en un poema de Robert Burns de 1788, trata sobre reencontrarse con viejos conocidos y brindar por los recuerdos compartidos, convirtiéndose en un himno global de camaradería y celebración de nuevos comienzos. Significado y contexto Traducción literal: "Viejo hace mucho tiempo" (Old long since). Significado cultural: "Por los viejos tiempos", para honrar la amistad y los momentos compartidos, aunque separados por el tiempo. Uso: Se canta tradicionalmente en Año Nuevo (Hogmanay en Escocia) y en despedidas, simbolizando la reflexión sobre el pasado y la esperanza para el futuro. Orígenes: Un poema de Robert Burns, quien recogió versos de una canción popular más antigua, se convirtió en la versión que conocemos hoy, con una melodía perfeccionada por otros  

«AULD LANG SYNE» es un poema que reflexiona sobre la importancia de recordar viejas amistades y experiencias compartidas . Hace hincapié en reconectar con viejos amigos y celebrar los recuerdos de tiempos pasados, incluso cuando la vida cambia y el tiempo pasa.  

AULD LANG SYNE. Villancico que suele escucharse durante Nochevieja. Esta icónica canción se canta al filo de la medianoche del 31 de diciembre gracias al poeta del siglo XVIII Robert Burns y de la diáspora escocesa.  

LETRA EN CASTELLANO:
Auld Lang Syne
Lea Michele

Por Los Viejos Tiempos
(Auld Lang Syne)

¿Deberíamos olvidar a nuestros conocidos y nunca traerlos a nuestra mente?

¿Deberíamos olvidar a nuestros conocidos y los viejos tiempos?

Por los viejos tiempos, cariño
Por los viejos tiempos
Tomaremos una taza de bondad todavía
Por los viejos tiempos
y seguramente comprarás tu copa y seguramente compraré la mía
y tomaremos una taza de bondad todavía

Por los viejos tiempos

Los dos hemos corrido por las laderas
y recogido las margaritas
Pero hemos vagado mucho y nuestros pies están cansados

Desde los viejos tiempos

Por los viejos tiempos, cariño
Por los viejos tiempos
Tomaremos una taza de bondad todavía
Por los viejos tiempos

Los dos hemos remado en la corriente

Desde el sol de la mañana hasta la noche

Pero los mares entre nosotros han rugido ampliamente

Desde los viejos tiempos

Por los viejos tiempos, cariño
Por los viejos tiempos

Tomaremos una taza de bondad todavía

Por los viejos tiempos
Tomaremos una taza de bondad todavía
Por los viejos tiempos  

Muy interesante la referencia a esta canción tan popular entre los ingleses.  

Muy buena la data. Gracias