A MI MANERA

 Una observación: mencionás a María Marta Serra Lima que es una de las tantísimas intérpretes que ha tenido el tema. Entre todas las versiones en castellano –opinión muy personal- prefiero la de Estela Raval.

 Ha tenido varias letras. El autor original de su Jacques Revaux, quien la escribió en 1967 con el título de "For Me" para la vocalista Dalida. A esta chica no le entusiasmó y el autor decidió mostrársela a un cantante amigo suyo llamado Claude François quien la retocó y terminó grabando con el nombre de "Comme D'habitude". La canción hablaba del alejamiento y rutina que se produce en algunos matrimonios. El simple no tuvo mucha repercusión

 Según cuenta la leyenda, el cantante canadiense Paul Anka veraneando en Francia la escuchó por la televisión el tema y se enamoró de su melodía, tanto es así que consiguió la exclusiva editorial de "Comme D'habitude" en inglés al comprarla en un lote de canciones. Él modificó la letra y cambió su sentido.

 En el Reino Unido se realizaron varias traducciones de esta canción, una de ellas hecha por en ese entonces un desconocido cantante llamado David Bowie que hizo una versión titulada "Even A Fool Learns To Love". Bowie quiso lanzarla como simple pero desde Francia presionaron para que fuese un cantante "famoso" quien la lanzase.

 Paul Anka en 1968, durante una fiesta, le enseño a Frank Sinatra la obra que había terminado y Sinatra señaló que esa canción era lo que necesitaba para potenciar su imagen de vividor, capaz de poner el mundo a sus pies. La grabó con el título de "My Way" el 30 de diciembre de 1968 con arreglos de Don Costa. Su siguiente LP salió al mercado con el título de esta canción.

 Extrañamente no fue el tema que más éxito alcanzó aquel Sinatra de voz madura. "Strangers In The Night" tuvo mayor repercusión. 

Gracias por compartirlo

Agustín:)