TANGO SCHMANGO

TANGO SCHMANGO (Autor: Jorge Schussheim)
Argentinos y judíos,
o judios y argentinos,
aquí nacimos y mamamos
y vivimos y aprendimos
que somos la misma cosa, paisano,
rusos, turcos, polacos,
ieckes, galitzianer, lituanos; (de diferentes zonas)
mir zenen di zelbe zaj, hermano: (somos la misma cosa, hermano)
toditos judeo-latino americanos
Tango Schmango, adentro tuyo se reúnen
el freilej y el malambo, el Tropezón y el Pinatí (la alegría...)
Tango Schmango que unifica y sintetiza
al asado y al pastrón, a Buenos Aires y a Tel-Aviv
Tango Schmango, un rusito con su fuelle,
y una turca que atropelle milongueando con un id; (con un judío)
y en el seder de mi barrio compartiendo el mantel, (y en la cena de...)
están la copa del profeta y el retrato de Gardel
Tango Schmango, bien peinado, haciendo facha
en Varsovia y Suipacha que hacen esquina en mí
Tango Schmango, un rabino y un malevo
Roshashaná y año nuevo , churrasco y guefilte fish
Tango Schmango, que es Borges, cantandole ciego
una milonga en hebreo a un cuchillero sefaradí
Y entre el shil y el potrero, es un cuéntenik con un reo
que van silbando sus tanguitos mientras tocan el violín
chinchiribim.

JORGE SCHUSCHEIM

 

---