CURIOSIDADES DEL LENGUAJE
Publicado por
@JONES
1-¿Quien levanta el muerto?
2-Tener la vela
3-Hacerse la rata
4-Hizo una pichincha
5-Ciruja
6-Canillita
7-Patovica
8-Cocoliche
9-Chuenga
10-Mateo
11-Llorar la carta
12-Cholulo
13-Yo, argentino
14-Gorila
15-Parar la olla
16-Tirar manteca al techo (si no la saben , los mato- jones)
17-Mondongo
Comentarios
@CANONET
04/03/2009
No es que hay que buscar más, hay que buscar mejor; el Google no es para cualquiera, m'hija...
Agustín:)
Agustín:)
@CANONET
04/03/2009
1-¿Quien levanta el muerto? Lo respondieron copipegando de belcart.com/belcart_es/del_dicho/cargar%20con%20el%20muerto.htm ò www.buscalotodo.com.ar/modules.php?name=News&file=article&sid=1042 ó...
2-Tener la vela: Me bajo en la otra parada...
3-Hacerse la rata: del español "hacer la rabona" por deformación pasó a "hacerse la ratona" y de ahí derivó en "hacerse la rata" y "ratearse"
4-Hizo una pichincha: Deriva del portugués pechincha, objeto de buena calidad que se vende a un precio bajo
5-Ciruja contesto PTT
6-Canillita contesto PTT
7-Patovica contesto PTT: Me permito hacer una corrección. No eran aves en general sino específicamente patos, de ahí el vocablo que resulta de la unión del producto con la marca, PatoVica.
8-Cocoliche contesto PTT maso falta algo mas: Cocoliche es el nombre de un personaje que representaban los hermanos Podestá, en la época del circo criollo y teatro en un mismo escenario. Sería su origen las primeras sílabas de la fonética de la expresión "Chi Cosa É Lo Qui Dice" (se pronuncia diche). En algunas historias dicen que es la derivación del apellido de un empleado de los Podestá que hablaba en cocoliche.
9-Chuenga contesto PTT, completo Vinicius
10-Mateo: Es el nombre del caballo que pertenece al personaje principal y que da título a la obra de Armando Discépolo. Dicho personaje, un italiano laburante, conduce un carro en el que transporta personas y se niega a adaptarse al progreso que significan los vehículos motorizados.
11-Llorar la carta: Falté a esa clase
12-Cholulo contesto PTT
13-Yo, argentino contesto Vinicius pero faltaria un poquitin mas falta el porque? Yo lo tengo como una expresión que empleban los ricachones en viaje de negocios a Europa durante la Primera Guerra Mundial. La misma expresión se usó en la década del 30 o Primera Década Infame -la segunda es la de los '90- para demostrar neutralidad con el golpe de Uriburu.
14-Gorila contesto PTT y JJ falta algo, porque gorila? En la época de los últimos días del gobierno de Perón en una radio, el principal medio de comunicación de la época, se difundía un programa llamado la Revista Dislocada dirigida por Délfor Amaranto -más conocido por el primer nombre- que tenía como uno de sus libretistas a Aldo Cammarota. En una de sus escenas se parodiaban películas de la época. Una de ellas era Mogambo -no me pregunten los actores porque sonaron- en la que había un científico que ante cualquier situación responsabilizaba a los gorilas. De ahí la expresión "...deben ser los gorilas, deben ser". Como en esa época se hablaba todos los días de golpe militar pero sin identificar responsables se respondía con esa famosa frase que hasta tuvo un tema musical con ese título.
15-Parar la olla: Tanto los españoles como los franceses dicen que una olla está boca abajo cuando no hay nada para cocinar. Por oposición, "parar la olla" es tener o proveer lo necesario para cocinar.
16-Tirar manteca al techo (si no la saben , los mato- jones) los dos, bien lo saben ahora alguien que lo cuente. La década del '20 es la del esplendor de la oligarquía terrateniente y ganadera. Según lo que conozco, los muchachos bien se divertían en los barcos arrojando trocitos de manteca al techo usando algún cubierto como lanzador. Cuando la manteca caía sobre alguno de los paseantes les causaba cierta hilaridad a costa del afectado. De esa misma época y circunstancia viene la frase "tener la vaca atada" pues las familias viajaban con vacas atadas a los mamparos de las bodegas para que los niños aristocráticos tuviesen leche fresca en sus desayunos.
17-Mondongo: hay varias versiones para esto. Es una palabra de origen español para nombrar a una factura de cerdo y que deformaron los esclavos negros para designar al estómago e intestinos de los animales vacunos que formaban parte de su dieta. Esas partes del animal no las consumían sus amos, en los mataderos se desechaban. Algunos dicen que su origen es el dialecto de alguna etnia -ibo, bantú o mandinga- pero creo, ojo es mi opinión, que no es así ya que la fonética de la palabra significa esclavo.
Agustín:)
Tres Mil Historias de Frases y Palabras que Decimos a Cada Rato, de Héctor Zimmerman, publicado por Editorial Aguilar?
2-Tener la vela: Me bajo en la otra parada...
3-Hacerse la rata: del español "hacer la rabona" por deformación pasó a "hacerse la ratona" y de ahí derivó en "hacerse la rata" y "ratearse"
4-Hizo una pichincha: Deriva del portugués pechincha, objeto de buena calidad que se vende a un precio bajo
5-Ciruja contesto PTT
6-Canillita contesto PTT
7-Patovica contesto PTT: Me permito hacer una corrección. No eran aves en general sino específicamente patos, de ahí el vocablo que resulta de la unión del producto con la marca, PatoVica.
8-Cocoliche contesto PTT maso falta algo mas: Cocoliche es el nombre de un personaje que representaban los hermanos Podestá, en la época del circo criollo y teatro en un mismo escenario. Sería su origen las primeras sílabas de la fonética de la expresión "Chi Cosa É Lo Qui Dice" (se pronuncia diche). En algunas historias dicen que es la derivación del apellido de un empleado de los Podestá que hablaba en cocoliche.
9-Chuenga contesto PTT, completo Vinicius
10-Mateo: Es el nombre del caballo que pertenece al personaje principal y que da título a la obra de Armando Discépolo. Dicho personaje, un italiano laburante, conduce un carro en el que transporta personas y se niega a adaptarse al progreso que significan los vehículos motorizados.
11-Llorar la carta: Falté a esa clase
12-Cholulo contesto PTT
13-Yo, argentino contesto Vinicius pero faltaria un poquitin mas falta el porque? Yo lo tengo como una expresión que empleban los ricachones en viaje de negocios a Europa durante la Primera Guerra Mundial. La misma expresión se usó en la década del 30 o Primera Década Infame -la segunda es la de los '90- para demostrar neutralidad con el golpe de Uriburu.
14-Gorila contesto PTT y JJ falta algo, porque gorila? En la época de los últimos días del gobierno de Perón en una radio, el principal medio de comunicación de la época, se difundía un programa llamado la Revista Dislocada dirigida por Délfor Amaranto -más conocido por el primer nombre- que tenía como uno de sus libretistas a Aldo Cammarota. En una de sus escenas se parodiaban películas de la época. Una de ellas era Mogambo -no me pregunten los actores porque sonaron- en la que había un científico que ante cualquier situación responsabilizaba a los gorilas. De ahí la expresión "...deben ser los gorilas, deben ser". Como en esa época se hablaba todos los días de golpe militar pero sin identificar responsables se respondía con esa famosa frase que hasta tuvo un tema musical con ese título.
15-Parar la olla: Tanto los españoles como los franceses dicen que una olla está boca abajo cuando no hay nada para cocinar. Por oposición, "parar la olla" es tener o proveer lo necesario para cocinar.
16-Tirar manteca al techo (si no la saben , los mato- jones) los dos, bien lo saben ahora alguien que lo cuente. La década del '20 es la del esplendor de la oligarquía terrateniente y ganadera. Según lo que conozco, los muchachos bien se divertían en los barcos arrojando trocitos de manteca al techo usando algún cubierto como lanzador. Cuando la manteca caía sobre alguno de los paseantes les causaba cierta hilaridad a costa del afectado. De esa misma época y circunstancia viene la frase "tener la vaca atada" pues las familias viajaban con vacas atadas a los mamparos de las bodegas para que los niños aristocráticos tuviesen leche fresca en sus desayunos.
17-Mondongo: hay varias versiones para esto. Es una palabra de origen español para nombrar a una factura de cerdo y que deformaron los esclavos negros para designar al estómago e intestinos de los animales vacunos que formaban parte de su dieta. Esas partes del animal no las consumían sus amos, en los mataderos se desechaban. Algunos dicen que su origen es el dialecto de alguna etnia -ibo, bantú o mandinga- pero creo, ojo es mi opinión, que no es así ya que la fonética de la palabra significa esclavo.
Agustín:)
Tres Mil Historias de Frases y Palabras que Decimos a Cada Rato, de Héctor Zimmerman, publicado por Editorial Aguilar?
@CANONET
04/03/2009
Me has hecho pensar, piba...
1.- El libro al que hacés referencia es ¿Frases y Palabras que Decimos a Cada Rato, de Héctor Zimmerman, publicado por Editorial Aguilar?
2.- Jones ¿cuando viajamos a Bariloche? ¿O falta abrir el casillero?
Agustín:)
1.- El libro al que hacés referencia es ¿Frases y Palabras que Decimos a Cada Rato, de Héctor Zimmerman, publicado por Editorial Aguilar?
2.- Jones ¿cuando viajamos a Bariloche? ¿O falta abrir el casillero?
Agustín:)
@CANONET
04/03/2009
"...No , no es el libro ese, che no digo la fuente a ver si alguno me sale de competencia, juassssssssssss,..."
Jones...
¡me arruinaste el negocio!
Agustín:)
Jones...
¡me arruinaste el negocio!
Agustín:)
@CANONET
04/03/2009
¡Ya tengo las remeras! Dicen en su frente "Save PTT"
Agustín:)
Agustín:)
@CANONET
05/03/2009
14-Gorila contesto PTT y JJ falta algo, porque gorila? En la época de los últimos días del gobierno de Perón en una radio, el principal medio de comunicación de la época, se difundía un programa llamado la Revista Dislocada dirigida por Délfor Amaranto -más conocido por el primer nombre- que tenía como uno de sus libretistas a Aldo Cammarota. En una de sus escenas se parodiaban películas de la época. Una de ellas era Mogambo -no me pregunten los actores porque sonaron- en la que había un científico que ante cualquier situación responsabilizaba a los gorilas. De ahí la expresión "...deben ser los gorilas, deben ser". Como en esa época se hablaba todos los días de golpe militar pero sin identificar responsables se respondía con esa famosa frase que hasta tuvo un tema musical con ese título.
¿No es esa la razón de "gorilas"?
Agustín:)
¿No es esa la razón de "gorilas"?
Agustín:)
@CANONET
05/03/2009
En mi anterior mensaje el subrayado corresponde al texto que ya estaba en el mensaje #F313509. Jones, Jones... vaya a dormir la siesta y luego la seguimos.
Agustín:)
Agustín:)
@OJOSVERDES
06/03/2009
ir al biorsi
antiguamente, al baño publico se le llamaba servicio, y de hablar al vesre, quedo biorsi,,,, (y no lo saque del google...)
antiguamente, al baño publico se le llamaba servicio, y de hablar al vesre, quedo biorsi,,,, (y no lo saque del google...)
Esta cadena ya está cerrada y no se pueden dejar nuevos comentarios. Si el tema te interesa puedes abrir una nueva . Puedes hacer referencia a esta cadena incluyendo el link
Más notas de Juegos e IngenioVer todas
Más notas de Juegos e Ingenio
ANTONIO MACHADO - JUEGUITO-
@JONES 06/02/2009
GARUFA- Jueguito-
@JONES 06/02/2009
Un gato que...
@ALLEGRA 05/10/2026
Decime una canción con nombre de mujer
@LAU33 05/10/2026
La vida es así"Calienta y enfría,aprieta y luego afloja,calma y después se inquieta"Lo que ella quiere de la gente es coraje.
Guimaraes RosaEl boludeo está de moda !
ARG
Salidas al aire libre, viajar al norte, viajar a todos lados, jardinería, junta
¿CONOCERLA?
Más Mujeres
USA
Me gusta andar en bicicleta, acampar, ir a la playa, escuchar música. Me gusta
¿CONOCERLO?
Más Hombres
Salidas Grupales
Ver TodasTalleres y Cursos (Zoom)
Capacitación funciones avanzadas para organizador
@SERGIO - Lun 19/10/2026
1
10
Me interesa
Talleres y Cursos (Zoom)
LA FELICIDAD: ese instante (Virtual)
@GLORY2023 - Vie 16/10/2026
18
7
Me interesa
