NESSUM DORMA. L. PAVAROTTI (y argumento)

 

 

 

NESSUM DORMA, es el aria para tenor más famosa de la ópera TURANDOT, de Puccini. Ha sido cantada e interpretada por grandes tenores y nadie mejor que Luciano...

En esa escena, Turandot, que es una princesa china que por un designio del pasado mata a los que la pretenden si no dan con 3 adivinanzas, es burlada por CALAF, un príncipe que ha advinado las 3 preguntas y la desafía a que sea ella quien adivine su nombre. 

Canta entonces Nessum dorma: "Nadie duerma"

El príncipe desconocido

¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!

¡También tú, oh Princesa,

en tu fría habitación

miras las estrellas

que tiemblan de amor y de esperanza...!

¡Mas, mi misterio está encerrado en mí,

¡Mi nombre nadie lo sabrá!. No, no

Sobre tu boca lo diré

(Puccini: Sólo cuando la luz brille)

Cuando la luz brille

(Puccini: ¡No, no, sobre tu boca lo dire!)

¡Y mi beso fulminará el silencio

que te hace mía.!

Voces de mujeres

Su nombre nadie sabrá...

¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir!

El príncipe desconocido

                ¡Disípate, oh noche! ¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas!

               ¡Al alba venceré!

               ¡venceré! ¡venceré!

 

---